難易度:中級+(基本的には非常にシンプルな英語だが、スラングや罵り言葉などが多い)
キーワード:Hillbilly,working class、ヒルビリー、白人労働者階級、政治、大統領選挙

著者のJ.D. ヴァンスは、由緒あるイェール大学ロースクールを修了し、サンフランシスコのテクノロジー専門ベンチャー企業のプリンシパルとして働いている。よく見かけるタイプのエリートの半生記がなぜこれだけ注目されるのかというと、ヴァンスの生い立ちが普通ではないからだ。

「貧困は家族の伝統だ。祖先は南部の奴隷経済時代には(オーナーではなく)日雇い労働者で、次世代は小作人、その後は炭鉱夫、機械工、工場作業人になった。アメリカ人は彼らのことを、ヒルビリー(田舎者)、レッドネック(無学の白人労働者)、ホワイトトラッシュ(白いごみ)と呼ぶ。でも、私にとって、彼らは隣人であり、友だちであり、家族である」

トランプの集会に行くと、アジア系の私が恐怖感を覚えるほど白人ばかりだ。だが、列に並んでいると、意外なことに気づく。

トランプのTシャツ、帽子、バッジやスカーフを身に着けておしゃべりしながら待つ支援者の列は、ロックコンサートや ブランド:ISAORAbrbシームレス マックコート MEN/b
とよく似ている。

彼らは、「トランプのおかげで、初めて政治に興味をいだいた」という人たちだ。「これまで自分たちだけが損をしているような気がしていたし、アメリカ社会にもやもやした不満をいだいてきたけれど、それをうまく言葉にできなかった」という感覚を共有している。


そんなもやもやした気持ちを抱いているときに、トランプがやってきて、自分たちにわかる言葉でアメリカの問題を説明してくれた。そして、「悪いのは君たちではない。イスラム教徒、移民、黒人らがアメリカを悪くしている。彼らを贔屓して、本当のアメリカ人をないがしろにし、不正なシステムを作ったプロの政治家やメディアが悪い」と堂々と真実を語ってくれたのだ。

ヒルビリーの子どもたちに行き場や ブランド:INDIVIbrb(洗える[L]コットン混一つ釦テーラードジャケット/b
レース切り替えブルゾン ブランド:ReVerofonna br 通販 5173205 ReVerofonna b /b ャンスを与えるべきだ

これは、ヒルビリーだけでなく、ど ブランド:Audiencebrbピュアウールメルトン脱着フードダッフルコート/b
5173205 ReVerofonna ブランド:ReVerofonna レース切り替えブルゾン b br /b 通販 ブルゾン ことだろう。

の著者Amy Chuaが、本書では、著者ヴァンスに的確なアドバイスをした教授として登場する。人の多角的な面を評価するという意味で、私にとっても学びになった。