ブランド:OrobiancobrbOROBIANCOオロビアンコ/ GIACOMINO EV TEKZ3/b バッグ 通販
OROBIANCO(オロビアンコ)/ GIACOMINO EV TEK-Z3

ブランド:Orobianco OROBIANCO(オロビアンコ)/ GIACOMINO EV TEK-Z3


今、時間を見つけて、カラマーゾフの兄弟を英語で読んでいます。日本語でかつて読んだのですが、英語だと、また違った味わいがあります。人物が英語を「話す」と違った人物像が目に浮かんできます。アメリカ人の姿をしています。ロシア語で読むとまた違うのでしょう。その意味で、村上春樹も英語で読むとどうなのでしょうか?私は、一時、村上春樹の初期から中期の頃の作品を良く読んでいましたが、英語でぱらぱら数ページを読み流すと、戸惑う感覚がありました。日本語が英語にこなれないということでしょうか?しかし、日本語の持つ独特のニュアンスが失われても、村上文学を翻訳で読めば、何が書かれているかはわかります。ただし、翻訳者の世界観で訳されるということがみそですが、川端康成は日本語で描かれた文学でノーベル賞をとったから、一概にそうとも言えないと、私、ない頭をひねっています。



から来たというとても感じの良いフ ブランド:ALLSAINTSbrbMORI CROSSBODY/b
EV ブランド:Orobianco OROBIANCO /b TEKZ3 / オロビアンコ バッグ 通販 b br GIACOMINO が、私が日本人だと知ると、涙を浮かべて、津波で大たの家族親戚は大丈夫でしたか?日本のことを思っています、と声をかけてくれました。心の中で感激の気持ちが湧いてきました。しっかりハグをして別れましたが、こういう出会いはつかのまですが、心に残ります。

帆立が原因で元気をなくして病気が再発したのかな?とも思えなくもな元気がでればなお良いです。海産物好きですね、貝殻節という民謡があ カネテックbr/MPVMF30 [多目的フレキシブルスタンド]
ブランド:Orobianco br b / /b バッグ OROBIANCO オロビアンコ GIACOMINO TEKZ3 EV の~因果で~、貝殻漕ぎなろ~た~、かわいやな~・・・」。

クルマといえば、ずっと大型セダンばかり乗り継いで来ました。それが最近、心境の変化か歳のせいか(多分、後者)、この手のクルマの運転がおっくうになってきたんですね。
子供を乗せてあちこち出かけることもなくなり、自分中心に考えたらジムニーになっていたわけです。

きっかけは、とある田舎道でのスタック。雨の中、にっちもさっちもいかず、舗装路を外れた大型セダンの脆弱さを嫌というほど知らされました。
つまり
①大型セダンはエマージェンシー時、役に立たない(都会でも降雪とかあるし)。
に加え、
②大型セダンは運転がおっくうになってきた(でかいから)。
③大型セダンは無駄が多い(乗るのは自分か、せいぜい奥さん)。
という事実がわかってきました。
昔はスタックなんぞ、力技の切り抜けましたが、今は体力がない。じゃあクルマに頼ろう。
四駆がいい。だが待て。
(1)維持経費の無駄はしたくない。
(2)世田谷あたりの狭い裏道で肝を冷やすのはイヤだ!コンパクトがいい。
(3)おしゃれは捨てない。
は譲れない。
結果、ジムニーという軽自動車が浮上しました。しかし「軽」ですよ。いいのかオレ。

[email protected]@!